In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
La tua privacy è molto importante per Beau Séjour Celsi e per tutelarla al meglio, ti forniamo queste note in cui troverai indicazioni sul tipo di informazioni raccolte online e sulle varie possibilità che hai di intervenire nella raccolta e nell’utilizzo di tali informazioni nel sito.
Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi e per gli effetti del D. L.gs. 196/2003 e ss. mm. e ii. e degli Artt. 13,14 e 15 del Regolamento 2016/679 UE (di seguito anche “GDPR”) in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi Web di Beau Séjour Celsi, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: https://www.appartamenticelsi.it/ corrispondente alla pagina iniziale del sito ufficiale di Beau Séjour Celsi.
L’informativa è resa solo per il sito www.appartamenticelsi.it di proprietà del Beau Séjour Celsi e non anche per altri siti Web eventualmente consultati dall’utente tramite link.
IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il titolare del trattamento dei dati è Beau Séjour Celsi con sede in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE) e P.I. 02027170998. Il responsabile del trattamento è Luca Marcone domiciliato per lo svolgimento dell’incarico presso la sede in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE).
LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi Web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede del Beau Séjour Celsi e sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste (e-mail, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio richiesto.
TIPI DI DATI TRATTATI
I dati di navigazione e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito Web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito solo su richiesta degli organi di vigilanza preposti.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
DATI PERSONALI TRATTATI UTILIZZANDO I SEGUENTI SERVIZI
WhatsApp Business Chat widget
Dati Personali: cognome; contenuti del messaggio o dell’email; contenuti dell’utente; data del messaggio; Dati comunicati durante l’utilizzo del servizio; immagine di profilo; mittente del messaggio; nome; numero di telefono; ora in cui il messaggio è stato inviato; risposte alle domande.
FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta del Beau Séjour Celsi o comunque indicati in contatti per sollecitare l’invio di offerte o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettifica. Si ha inoltre il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Chiunque dovesse avere dubbi riguardanti il rispetto della politica per la tutela della privacy adottata dal Beau Séjour Celsi, la sua applicazione, l’accuratezza dei tuoi dati personali o l’utilizzo delle informazioni raccolte può contattarci tramite il modulo di contatto.

—– —– —–

This page describes how to manage the site with reference to the processing of personal data of users who consult it.
Your privacy is very important to Beau Séjour Celsi and to better protect it, we provide you with these notes where you will find information on the type of information collected online and on the various possibilities you have to intervene in the collection and use of this information on the site.
This information is also provided pursuant to and by effect of Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments. mm. and ii. and Articles 13,14 and 15 of EU Regulation 2016/679 (hereinafter also “GDPR”) regarding the protection of personal data to those who interact with the Beau Séjour Celsi web services, accessible electronically from ‘address: https://www.appartamenticelsi.it/ corresponding to the home page of the official website of Beau Séjour Celsi.
The information is provided only for the site www.appartamenticelsi.it owned by Beau Séjour Celsi and not for other websites that may be consulted by the user via links.
THE OWNER OF THE TREATMENT
Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed. The data controller is Beau Séjour Celsi based in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE) and P.I. 02027170998. The person in charge of the treatment is Luca Marcone domiciled for the performance of the assignment at the headquarters in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE).
PLACE OF DATA PROCESSING
The treatments connected to the web services of this site take place at the aforementioned Beau Séjour Celsi headquarters and are only handled by technical personnel in charge of processing, or by persons in charge of occasional maintenance operations. No data deriving from the web service is communicated or disseminated. The personal data provided by users who submit requests (email, etc.) are used only to perform the requested service.
TYPES OF DATA PROCESSED
The navigation data and the software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user’s IT environment.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site only at the request of the supervisory bodies in charge.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.
PERSONAL DATA PROCESSED USING THE FOLLOWING SERVICES
WhatsApp Business Chat widget
Personal Data: surname; message or email content; user content; message date; Data communicated during the use of the service; profile picture; message sender; first name; phone number; time the message was sent; responses to questions.
OPTIONAL PROVISION OF DATA
Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide the personal data contained in the Beau Séjour Celsi request forms or in any case indicated in contacts to request the sending of offers or other communications. Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.
PROCESSING METHODS
Personal data is processed with automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.
RIGHTS OF INTERESTED PARTIES
The subjects to whom the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of the same data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or rectification. You also have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, as well as to oppose in any case, for legitimate reasons, their processing. Anyone who has doubts regarding compliance with the privacy protection policy adopted by the Beau Séjour Celsi, his application, the accuracy of your personal data or the use of the information collected can contact us via the contact form.

—– —– —–

Cette page décrit comment gérer le site en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.
Votre vie privée est très importante pour Beau Séjour Celsi et pour mieux la protéger, nous mettons à votre disposition ces notes où vous trouverez des informations sur le type d’informations collectées en ligne et sur les différentes possibilités dont vous disposez pour intervenir dans la collecte et l’utilisation de ces informations. sur le site.
Ces informations sont également fournies en vertu et par effet du décret législatif 196/2003 et modifications ultérieures. mm. et ii. et les articles 13,14 et 15 du règlement UE 2016/679 (ci-après également “RGPD”) concernant la protection des données personnelles de ceux qui interagissent avec les services Web de Beau Séjour Celsi, accessibles par voie électronique à partir de l’adresse : https://www. appartamenticelsi.it/ correspondant à la page d’accueil du site officiel de Beau Séjour Celsi.
Les informations sont fournies uniquement pour le site www.appartamenticelsi.it appartenant à Beau Séjour Celsi et non pour d’autres sites Web qui peuvent être consultés par l’utilisateur via des liens.
LE PROPRIÉTAIRE DU TRAITEMENT
Suite à la consultation de ce site, des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le responsable du traitement est Beau Séjour Celsi basé à TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE) et P.I. 02027170998. Le responsable du traitement est Luca Marcone domicilié pour l’exécution de la mission au siège de TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE).
LIEU DE TRAITEMENT DES DONNEES
Les traitements liés aux services web de ce site ont lieu au siège précité de Beau Séjour Celsi et ne sont pris en charge que par du personnel technique en charge du traitement, ou par des personnes chargées d’opérations de maintenance ponctuelles. Aucune donnée dérivant du service web n’est communiquée ou diffusée. Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui soumettent des demandes (e-mail, etc.) sont utilisées uniquement pour exécuter le service demandé.
TYPES DE DONNÉES TRAITÉES
Les données de navigation et les procédures logicielles utilisées pour faire fonctionner ce site Web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intéressés identifiés, mais qui, de par leur nature même, pourraient, par des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) ​​​​des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur .
Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et de vérifier son bon fonctionnement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques contre le site uniquement à la demande des organes de contrôle compétents.
Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’e-mails aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que de toute autre donnée personnelle incluse dans le message.
DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES EN UTILISANT LES SERVICES SUIVANTS
Widget de chat WhatsApp Business
Données personnelles : nom de famille ; contenu du message ou de l’e-mail ; contenu de l’utilisateur ; date du message ; données communiquées lors de l’utilisation du service ; photo de profil ; expéditeur du message ; prénom ; numéro de téléphone ; heure à laquelle le message a été envoyé ; réponses aux questions.
MISE À DISPOSITION FACULTATIVE DES DONNÉES
En dehors de celles spécifiées pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles contenues dans les formulaires de demande de Beau Séjour Celsi ou en tout cas indiquées dans les contacts pour demander l’envoi d’offres ou d’autres communications. Le défaut de fournir ces données peut rendre impossible l’obtention de ce qui a été demandé.
MÉTHODES DE TRAITEMENT
Les données personnelles sont traitées avec des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé.
DROITS DES PARTIES INTÉRESSÉES
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non des mêmes données et de connaître son contenu et son origine, de vérifier son exactitude ou de demander son intégration ou sa mise à jour ou sa rectification. Vous avez également le droit de demander l’annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, ainsi que de vous opposer en tout cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Toute personne ayant des doutes sur le respect de la politique de protection de la vie privée adoptée par Beau Séjour Celsi, son application, l’exactitude de vos données personnelles ou l’utilisation des informations collectées peut nous contacter via le formulaire de contact.

—– —– —–

Auf dieser Seite wird beschrieben, wie die Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten von Benutzern verwaltet wird, die sie konsultieren.
Ihre Privatsphäre ist Beau Séjour Celsi sehr wichtig, und um sie besser zu schützen, stellen wir Ihnen diese Hinweise zur Verfügung, in denen Sie Informationen über die Art der online erfassten Informationen und über die verschiedenen Möglichkeiten finden, die Sie haben, um in die Erfassung und Verwendung dieser Informationen einzugreifen auf der Website.
Diese Informationen werden auch gemäß und in Kraft des Gesetzesdekrets bereitgestellt 196/2003 und nachfolgende Änderungen. mm. und ii. und Artikel 13, 14 und 15 der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden auch „DSGVO“) zum Schutz personenbezogener Daten für diejenigen, die mit den Webdiensten von Beau Séjour Celsi interagieren, die elektronisch unter der Adresse: https://www. appartamenticelsi.it/ entsprechend der Homepage der offiziellen Website von Beau Séjour Celsi.
Die Informationen werden nur für die Website www.appartamenticelsi.it bereitgestellt, die Eigentum von Beau Séjour Celsi ist, und nicht für andere Websites, die vom Benutzer über Links konsultiert werden können.
DER EIGENTÜMER DER BEHANDLUNG
Nach dem Besuch dieser Website können Daten in Bezug auf identifizierte oder identifizierbare Personen verarbeitet werden. Der Datenverantwortliche ist Beau Séjour Celsi mit Sitz in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIA (GE) und P.I. 02027170998. Der Verantwortliche für die Behandlung ist Luca Marcone mit Wohnsitz für die Ausführung des Auftrags am Hauptsitz in TRAV. VIA S. LORENZO, 23C – 16030 MONEGLIEN (GE).
ORT DER DATENVERARBEITUNG
Die mit den Webdiensten dieser Website verbundenen Behandlungen finden am oben genannten Hauptsitz von Beau Séjour Celsi statt und werden nur von technischem Personal durchgeführt, das mit der Verarbeitung oder mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragt ist. Es werden keine aus dem Webservice stammenden Daten mitgeteilt oder verbreitet. Die von Benutzern bereitgestellten personenbezogenen Daten, die Anfragen stellen (E-Mail usw.), werden nur zur Erbringung der angeforderten Dienstleistung verwendet.
ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN
Die Navigationsdaten und Softwareverfahren, die zum Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.
Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten Interessenten zugeordnet zu werden, die aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier) ​​​​der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die verwendete Methode die Anfrage an den Server senden, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, den numerischen Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Benutzers .
Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihr korrektes Funktionieren zu überprüfen. Die Daten könnten nur auf Anfrage der zuständigen Aufsichtsbehörden zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerkriminalität zum Nachteil der Website verwendet werden.
Freiwillig vom Benutzer bereitgestellte Daten
Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Versenden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen beinhaltet die anschließende Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.
PERSÖNLICHE DATEN, DIE MIT DEN FOLGENDEN DIENSTEN VERARBEITET WERDEN
WhatsApp Business Chat-Widget
Personenbezogene Daten: Nachname; Inhalt der Nachricht oder E-Mail; Benutzerinhalte; Nachrichtendatum; während der Nutzung des Dienstes übermittelte Daten; Profilbild; Nachrichtensender; Vorname; Telefonnummer; Uhrzeit, zu der die Nachricht gesendet wurde; Antworten auf Fragen.
FREIWILLIGE DATENBEREITSTELLUNG
Abgesehen von den Navigationsdaten steht es dem Benutzer frei, die in den Anfrageformularen von Beau Séjour Celsi enthaltenen oder in jedem Fall in den Kontakten angegebenen personenbezogenen Daten anzugeben, um die Zusendung von Angeboten oder anderen Mitteilungen anzufordern. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann es unmöglich machen, die angeforderten Informationen zu erhalten.
VERARBEITUNGSMETHODEN
Personenbezogene Daten werden mit automatisierten Tools für die Zeit verarbeitet, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erhoben wurden. Es werden spezielle Sicherheitsmaßnahmen eingehalten, um Datenverlust, illegale oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
RECHTE DER INTERESSIERTEN PARTEIEN
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein derselben Daten zu erhalten und ihren Inhalt und Ursprung zu erfahren, ihre Richtigkeit zu überprüfen oder ihre Integration oder Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen. Sie haben auch das Recht, die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten zu verlangen, sowie in jedem Fall aus berechtigten Gründen der Verarbeitung zu widersprechen. Jeder, der Zweifel an der Einhaltung der Datenschutzrichtlinie von Beau Séjour Celsi, ihrer Anwendung, der Genauigkeit Ihrer persönlichen Daten oder der Verwendung der gesammelten Informationen hat, kann uns über das Kontaktformular kontaktieren.